tag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post4473834187316297980..comments2023-09-25T03:40:54.815-07:00Comments on Ensaio sobre Leitura: Uma leitura crítica de "A Metamorfose", de Franz Kafka (a personagem do livro x a biografia do autor x todo mundo)Nina Maniçoba Ferrazhttp://www.blogger.com/profile/10710068476337020425noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-61129517701362985112014-05-01T22:03:59.697-07:002014-05-01T22:03:59.697-07:00Este comentário foi removido pelo autor.Rodrigohttps://www.blogger.com/profile/09656719937867423848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-31844351723663600712014-05-01T22:02:15.682-07:002014-05-01T22:02:15.682-07:00Gostei muito da resenha! Gregor me lembrou Mermiel...Gostei muito da resenha! Gregor me lembrou Mermieladov.<br /><br />BjsRodrigohttps://www.blogger.com/profile/09656719937867423848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-23179650200516741482014-04-20T18:28:13.792-07:002014-04-20T18:28:13.792-07:00Muito interessante sua exposição sobre a obra! Pa...Muito interessante sua exposição sobre a obra! Parabéns pelo excelente texto. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15205144881417703551noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-4029513054310329892014-02-09T10:32:47.613-08:002014-02-09T10:32:47.613-08:00Obrigada, Priscilla.
Este livro também é um dos q...Obrigada, Priscilla. <br />Este livro também é um dos que marcaram mais fundo em mim. <br />Vejo hoje que escrevi este comentário de forma tão resumida que só faz sentido mesmo para quem acabou de ler e pode preencher as lacunas com sua própria leitura. <br />Mas a maravilha é isso: achar quem curte e quem se incomoda com o que você pensa e tentou escrever.<br /><br />bjsNina Maniçoba Ferrazhttps://www.blogger.com/profile/10710068476337020425noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-83002555172823288502014-01-28T07:49:37.302-08:002014-01-28T07:49:37.302-08:00Gostei muito da resenha, ficou simples e didática....Gostei muito da resenha, ficou simples e didática. Acabei de ler o livro, na edição da L&PM Pocket, tradução de Backes e gostei muito. Fiquei impressionada com a literatura de Kafka, nunca tive a oportunidade de lê-lo antes e confesso que me identifiquei muito. Acredito que a grande maioria das pessoas já se sentiu assim. Esse desencanto com a vida, a falta de propósito, a culpa, o peso, o amor insuficiente...<br />Parabéns pelo blog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-22361457591137706472012-12-20T17:37:19.265-08:002012-12-20T17:37:19.265-08:00Obrigada, "Anônimo", pelo seu comentário...Obrigada, "Anônimo", pelo seu comentário. Conheço a tradução do Carone, mas as minhas marcações eu fiz na edição da LPM Pocket. <br />Gostei do seu comentário e queria saber quem você é, pode ser? Não sei se vc vai ver essa mensagem, mas se não se incomodar, gostaria de saber se vc tem blog.<br />Abraço<br /><br />Nina Maniçoba FerrazAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-20617259520276953392012-12-20T12:50:16.082-08:002012-12-20T12:50:16.082-08:00Nina, uma ótima tradução desse livro é aquela feit...Nina, uma ótima tradução desse livro é aquela feita por Modesto Carone, tenho certeza que a tradução é a mais fiel, pois os cursos de letras das melhores universidades brasileiras estudam através dessa tradução.<br />Enfim, vale ressaltar a relação entre o texto e a sociedade capitalista, questão que iria alicerçar melhor a sua análise.<br />Abraços.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-52048398283179425462012-12-05T06:41:16.309-08:002012-12-05T06:41:16.309-08:00amo kafkaamo kafkakafka866https://www.blogger.com/profile/04884164045167316869noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-58937348815531565552012-04-02T10:38:24.922-07:002012-04-02T10:38:24.922-07:00Oi, Franco e Salete,
Obrigada pelos comentários.
...Oi, Franco e Salete,<br /><br />Obrigada pelos comentários.<br /><br />beijos<br /><br />NinaNina Maniçoba Ferrazhttps://www.blogger.com/profile/00746618501372734346noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-14467137154613619172012-04-02T10:36:24.825-07:002012-04-02T10:36:24.825-07:00Oi, Ale
Obrigada pelo seu comentário. Adoro esse ...Oi, Ale<br /><br />Obrigada pelo seu comentário. Adoro esse debate. Não citei as fontes no meu post para não ficar muito acadêmico, mas todas as ideias são fruto de leitura atenta da obra do autor e pesquisa delicada. Adorei fazer isso e me arrisquei, juntando tudo que aprendi em tão poucas linhas. Mas foi muito legal.<br /><br />Mando para vocês algumas referências com relação aos pontos levantados:<br /><br />1) linguagem cartorial como a linguagem característica de Kafka: isso é fato. Não li em alemão, mas vou citar Marcelo Backes, pois ele é tradutor conhecido de Kafka e é muito conceituado. Veja em "A metamorfose" da editora LP&M Pocket, pag 90 a nota do tradutor mostrando isso.<br /><br />2) na pág 88 deste mesmo livro Backes faz um paralelo entre Gregor/Grete versus Kafka/ Otla, ou seja personagem e autor sendo comparados. Essa análise é inevitável na obra de Kafka.<br /><br />Abraços<br /><br />Nina Maniçoba Ferraz<br />www.ensaiosobreleitura.blogspot.comNina Maniçoba Ferrazhttps://www.blogger.com/profile/00746618501372734346noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-70207059131367449612012-04-01T09:58:37.827-07:002012-04-01T09:58:37.827-07:00Nina,
Não sou partidário de cruzar biografias de ...Nina,<br /><br />Não sou partidário de cruzar biografias de autores com seu trabalho, a mim, o autor é o ser encerrado entre a primeira e última página da obra, não tem existência fora deste universo; por mais tentador que seja traçar paralelos entre obra e biografia, é preciso lembrar que os grandes ficcionistas, são grandes mentirosos, tão bons falsificadores da vida, que forjam a própria história.<br /><br />Eu teria cuidado em taxar a linguagem precisa de kafka de cartorial, pois o trecho citado é uma tradução, e do que consta-me do original em alemão, o uso da língua no extremo que faz kafka nada tem em comum com o linguajar notarial.<br /><br />Na aparência vivemos em um mundo coerente, onde as coisas fazem sentido, na crueza do linguajar de kafka, as realidades são colocadas em conflito, Gregor com a família, Gregor com sua existência, Gregor com o ser inseto, com seu chefe, com a realidade e com o ser humano. Kafka cria panoramas críveis, para logo em seguida explicitar os absurdos conflitos inerentes, até que novamente uma realidade distorcida é criada e novamente destruída. Por este motivo acho as obras longas superiores aos contos, há espaço para uma maior escalada nas altitudes do impossível.<br /><br />Abraço,<br />AlexAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-35341376390917592272012-01-04T16:58:11.576-08:002012-01-04T16:58:11.576-08:00Este comentário foi removido pelo autor.Salete Cardozo Cochinskyhttps://www.blogger.com/profile/17818676503655658748noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-90398044525163406842012-01-04T16:57:59.128-08:002012-01-04T16:57:59.128-08:00Gostei de tua leitura
Kafka é um pensador que prop...Gostei de tua leitura<br />Kafka é um pensador que propõe uma reflexão do avesso do convencional. Vai profundo, trás a tona o dramático do ser humano. <br />Mais atualizado que Édipo porque revela-se num mundo onde a Lei, vai se construindo no próprio percurso de cada um. <br />Parabéns<br />Beijos e FELIZ 2012Salete Cardozo Cochinskyhttps://www.blogger.com/profile/17818676503655658748noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-607057217990981431.post-2531730266094626302011-12-21T16:12:59.377-08:002011-12-21T16:12:59.377-08:00Oi, Nina.
Antes de mais nada, parabéns pelo blog ...Oi, Nina. <br />Antes de mais nada, parabéns pelo blog e pela brilhante resenha sobre "A Metamorfose" de Kafka.<br />Em novembro, você me perguntou sobre de quem é a foto do "Boi Voador do Recife". Infelizmente, no momento, não posso te responder, pois estou viajando e só volto ao meu escritório em janeiro.<br />Mas, a foto foi publicada na revista "Nossa História", na edição Nº 7, ano 1, de 2004, da Biblioteca Nacional.<br />Assim que eu retornar, mando a informação.<br />Mais uma vez, parabéns pelo Blog.<br />Beijos.FRANCO ALDOhttps://www.blogger.com/profile/17527233489478673445noreply@blogger.com